Jak se stát hlasovým hercem

Ve Španělsku je dobrá část audiovizuálních produktů, které přicházejí ze zahraničí a hovoří se v jiných jazycích, dabována do španělštiny nebo jakéhokoli jiného úředního jazyka. V průběhu let se dabingoví herci dostali na vysokou úroveň a vysokou prestiž, což povzbudilo mnoho dalších lidí, aby se chtěli dostat na svět, i když to není vždy snadné. V tomto příspěvku vám poskytneme několik pokynů, jak se stát hercem dabingu .

Být benderem je povolání

První věc, kterou je třeba mít na paměti, je, že být hlasovým hercem je povolání, které není snadné dosáhnout. Obecně platí, že ve Španělsku žije jen málo lidí, ačkoli v posledních desetiletích bylo toto povolání oživeno potřebou překládat do úředních jazyků v některých autonomních komunitách, jako je Katalánština, Galicijština a Euskera.

Není nutné být hercem se zkušenostmi být dobrým dabingovým hercem, ale vědět, jak ho interpretovat určitě hodně pomáhá. Není málo divadelních či filmových herců, kteří skončí kariéru ve světě dabingu, a to buď výhradně, nebo tím, že je slučují s jinými interpretačními pracemi. Studenti dramatického umění mají proto v tomto smyslu „plus“, ale není to nepostradatelný požadavek.

Význam školení

Je to všeobecný názor, že uvedení hlavy do světa profesionálního dabingu je obtížné, ale ještě více, pokud to uděláte bez řádného tréninku . V současné době existuje mnoho oficiálně schválených dabingových škol, zejména v Madridu a Barceloně, i když v některých velkých a středních městech existují také některé. Na webových stránkách El Doblaje najdete kompletní seznam zdrojů, ke kterým máte přístup, i když cena se bude lišit v závislosti na každé z nich. Doporučuje se, aby škola disponovala profesionálním zvukovým studiem, aby pracovala v reálném pracovním prostředí.

V dabingové škole se učí starat se o hlas a správně ho používat, jako pracovní nástroj, který je kromě technik a cvičení naučit se modulovat a udržovat rytmus interpretace, umět přenášet emoce do diváka. Také, a neméně důležité, synchronizace je cvičena s herci, kteří jsou dali hlas, přizpůsobit se dokonale jejich pohybům na obrazovce a jejich interpretaci, dělat finální výsledek jak uvěřitelný jak možný.

Mnohem víc než krásný hlas

Být hlasovým hercem je mnohem víc než jen mít pěkný hlas nebo "rádio" . Ve skutečnosti někdy není ani nutné mít to, co lze považovat za dobrý hlas, pokud je známo, že je používáno správně. Za minimální požadavky by měly být považovány: dobrá paměť, interpretační dovednosti, vynikající schopnost vokalizace a výslovnost a schopnost synchronizace s dabovanými herci.

Ředitel dabingu bude v každém případě rozhodnout, která postava nejlépe vyhovuje hlasu každého herce, podle jeho osobního zabarvení a jeho všestrannosti. Někdy se tento výběr uskutečňuje konsensuálním způsobem s klienty, pokud požadují určitý typ hlasů.

Pracujte, abyste věděli

Navštivte dabing, nahrávací a profesionální zvuková studia, stejně jako audiovizuální producenty, a nabídněte své služby, i když se vždy snažíte vyzkoušet zvukový vzorek s dostatečnou kvalitou. Nepřestávejte cvičit, a to ani ve svém vlastním domě, a kopírovat scény ze slavných filmů nebo televizních reklam, můžete dokonce nahrát výsledek na YouTube nebo Soundcloud a vytvořit si vlastní zvukový životopis. Otázkou je být vytrvalý, trpět trpělivostí a nikdy se nepřestat učit, abychom mohli využít příležitosti, když přijde, protože není snadné dosáhnout první linie této profese.