Jaké jsou románské jazyky

Moderní jazyky, které dnes nacházíme v našich zemích, pocházejí ze specifické minulosti, která je dovedla k tomu, aby se vyvinuly do toho, co jsou dnes. Jazyky, jako je kastilština, francouzština nebo italština, mají společný původ, to znamená, že všechny pocházejí ze stejného jazyka, latinského jazyka, který se postupem času vyvíjel a rozlišuje podle regionu, ve kterém byl používán až do současnosti. jsou to zcela jiné jazyky. To jsou některé z románských jazyků, ale je jich více! V tomto článku se budeme zabývat historií jazyka, což naznačuje, jaké jsou románské jazyky, takže tedy víte, odkud náš jazyk pochází.

Původ románských jazyků

Pokud cestujeme v době Evropy, zjistíme, že první velké civilizace byly řecké a římské . První z nich se podařilo rozšířit svou říši sousedícími přímořskými regiony, protože její vlastní zeměpisná poloha mu neumožňovala pokrýt území silnicemi, proto byly oblasti jako Itálie zcela ovlivněny řeckou kulturou. Ale možnosti tohoto poloostrova byly větší a proto malý kousek po Římě zvítězil v bitvě s Řeckem a chopil se více území, tedy římské říše.

Jazykem této říše byla latina, která byla po dlouhou dobu jediným jazykem používaným na celém římském území. Římskou taktikou bylo centralizovat veškerou moc v tomto městě a odtud i všechny ostatní připojené země, aby dodržovaly zákony, kulturu, náboženství a římský jazyk. Prodloužení a vznešenost říše byla zase příčinou jejího vlastního pádu, protože císař nemohl odolat soudržnosti mezi těmito odlišnými územími a především tak daleko od centralizujícího zaměření.

V zemích římské Říše, pak, oni začali mluvit latinsky ale, kousek po kousku, jazyky začaly představovat některé variace kvůli potřebám každého lidu, k jazykům substrátu, který měl původně před latinou, k více “vulgární” řeči \ t "přicházející z města, atd." Všechny tyto prvky odpovídaly novým „latinům“, tj. Novým jazykům, které se lišily od originálu a které byly s časem tak rozdílné, že je ani nerozuměli mluvčí latinského kultu.

Tak se objevily románské jazyky, tj. Jazyky, které pocházejí z "Říma", ale které se od sebe navzájem liší, natolik, že skončily formováním vlastního jazyka s gramatikou, morfologií a pravopisnými pravidly.

Ibero-římské jazyky

Římské impérium proniklo hluboko do Pyrenejského poloostrova, což mělo významný dopad jak na organizaci území, tak na vytváření měst a na zřízení jazyka a náboženství, které pocházelo z Říma.

Ale jak jsme již řekli, časem, který latinsky mluvili v koloniích, se přizpůsobovalo potřebám každého města, a proto se objevily varianty jazyka, který se stal odlišným a jedinečným románským jazykem :

Kastilština : od desátého století již můžeme hovořit o skutečnosti, že Kastilština existovala jako svůj vlastní jazyk. Důkazem toho je vznik textů, jako jsou „glosas emilianenses“ nebo „Silent Glosses“, které potvrzují existenci a konsolidaci jazyka i v kultivovaných oblastech (např. Psaní).
Portugalština : od dvanáctého století, jeden může mluvit o existenci portugalštiny jako jazyk, který se liší od latiny.
Gallego : také jeho původ je v XII století a to je dialekt portugalštiny to bylo mluvené ve Španělsku. Musíme však mít na paměti, že portugalština a galicijština byly ve středověku stejným jazykem.
Ital : od devátého století začal vidět, jak na italském území existovaly velké variace latiny, které byly velmi odlišné od původního jazyka. V současné době má Ital více než 200 dialektů, které jsou odrazem velké jazykové rozmanitosti, kterou tento region zažil v prvních letech konsolidace jazyka.

Gallo-římské jazyky

V oblasti starověké Gálie měla i Římská říše velký vliv na všech úrovních. To je také důvod, proč jazyky, které nyní na tomto území nacházíme, jsou také románské:

Francouzština : od IX po slibu Štrasburku můžeme označit, že francouzština je jazyk, kterým se na tomto území mluví. To je také jazyk s mnoha dialektálními odrůdami, které odrážejí velkou jazykovou rozmanitost že tam byl a je v oblasti.
Valonský : jedná se o jazyk, kterým se mluví většinou v Belgii a ve skutečnosti je považován za regionální jazyk. Je o něm známo mezi dvanáctým a třináctým stoletím.
Picardo : je jazyk používaný na severu Calais a v Picardii, dvě francouzská města, kromě západní části Valonska, v Belgii, kde je považován za regionální jazyk. Je o něm známo z XII a XIII.

Okcitánsko-římské jazyky

V oblasti starověkého Occitania římská Říše také měla velký vliv a, s tím, latinský jazyk. Postupem času se rozpadl a vedl ke vzniku dvou románských jazyků, jako jsou následující:

Katalánština : od konce dvanáctého století existuje důkaz, že katalánština byla jazyk odlišný od latiny. V současné době je oficiálním jazykem v Katalánsku (Španělsko) vedle kastilského jazyka. Katalánština se však v této oblasti nejen mluví, ale je rozšířena i o Valencijské společenství, Baleárské ostrovy, Andorru, Roussillon (Francie) a Alghero (Itálie). Důvodem této jazykové expanze byla společnost Jaime I El Conquistador.
Occitan : také známý jak “oc jazyk” je doložen poprvé v desátém století, nejprve to odkazovalo se na “Occitan” k souboru jazyků, které byly v severní a střední-západ stejně jako Gascon. Musíme zdůraznit, že během středověku byl Okcitán a Katalánština jediným jazykem, který se na konci XIII. A počátku XIV.

Výzva-římské jazyky

Římský vliv přišel také do oblasti, kterou nyní známe jako Švýcarsko, a proto vedl k vzniku románských jazyků, jako jsou:

Interromanche : to je lingua franca to bylo používáno ve Švýcarsku a to sjednotilo 20 dialektů romance, které byly v oblasti. V současné době je oficiálním jazykem ve švýcarském Graubündenu.
Dialekty Ladino : v Dolomitech v Itálii je tento jazyk považován za regionální jazyk.
Furlano : také v provincii Udine, v Itálii, tento jazyk je mluvený, který je považován za regionální jazyk.

Rumunština, románský jazyk

Další z románických jazyků dcer latiny je rumunština, která se začala objevovat v XII, ale to není až do XV, kdy má totéž znalosti. Starověká římská provincie Dacia se jmenovala Rumunsko a odtud se objevila dialektická odrůda, která skončila se založením vlastního jazyka.

V rumunštině jsou 4 široce diferencované dialekty:

Daco-rumunština
Maldavo
Valaco
Transilvano

Románský jazyk na Sardinii

Na ostrově Sardinie, Itálie, je jedním z románských jazyků, které byly nejlépe zachovány v průběhu času. Toto je sardínský jazyk, který se objevil v jedenáctém a který je stále oficiální v regionu. Nabízí 3 diferencované dialekty: