How do you say dobrou noc v katalánštině

Učíte se katalánsky a chcete vědět, jak správně vyjádřit nejzákladnější výrazy ? Chceme vám dát ruku a s těmito články nabízíme odpověď na to, co je vhodným způsobem říkat a psát různé vzorce velmi užitečné pro každodenní práci. Konkrétně v tomto článku podrobně vysvětlíme, jak říci dobrou noc v katalánštině.

Vezměte na vědomí a pokud se chcete dozvědět něco konkrétního, neváhejte nám to vysvětlit prostřednictvím komentářů a my se pokusíme vyřešit vaše pochybnosti.

Postup, jak postupovat:

1

Pokud jde o překlad ze španělštiny do katalánštiny, v mnoha případech to můžeme udělat doslovně, tedy slovem po slovech. Je však také pravda, že někdy tento systém nefunguje a v katalánském jazyce existují vlastní výrazy, které neodpovídají přesně španělským jazykům.

2

To je případ „dobré noci“, který se v katalánštině nazývá „bona nit“, takže v tomto jazyce musí být řečeno v jednotném čísle, zatímco španělský výraz se používá v množném čísle.

Příklady (katalà / castellano):

Ens vam creuar i em va dona bona nit . Prošli jsme si a říkal dobrou noc.
Naučíte se říkat bona nit quan marxes spát / Musíte se naučit říkat dobrou noc, když jdete spát.